为什么land rover叫路虎
- 为什么land rover叫路虎
- 路虎（陆虎）为什麼叫路虎
- 路虎这个名字的由来是怎样的
- 路虎中文名称怎么来的为何翻译成路虎
- 罗孚(ROVER)也叫路虎吗和荣威(REOWE)有什么关系
- 路虎为什么叫路虎 它有多好
- 为什么叫路虎
在Rangerover正式在中国销售前，国人一直把Rangerover翻译成陆虎，但是当LR准备正式在中国上市时，发现“陆虎”已被国内一家汽车企业抢注商标，没办法，只得在中国注册“路虎”商标.今年买到一辆，有什么不懂的可以发出来讨论下.
一个是因为Land Rover品牌的越野车越野性能都非常好，取名路虎更能体现这一特点。更重要的原因是为了宣传，名字越响亮、个性、简洁、好听才能有更好的宣传效果，就像宝马刚刚引进中国时叫做巴依尔，但这名字自然不能引起大众的关注，于是后来改名宝马，便响亮多了，而且简洁容易记住，宣传效果不言而喻。一个响亮易记的名字加上品牌本身的实力，一个品牌会很快为大众所熟知。这是我的见解，望采纳！谢谢！
1.Where：Isle of Islay
艾拉岛（Isle of Islay）是一座位于苏格兰西海岸的美丽小岛，被誉为“赫布里底群岛明珠”，以田园风光、崎岖地貌以及麦芽威士忌酒的生产而闻名。这座小岛，在路虎的品牌的历史上也有着举足轻重的地位，67年前，路虎就是在这里被命名的。
2.Who：Spencer Wilks
1947年，罗孚汽车公司董事总经理斯宾塞·威尔克斯（Spencer Wilks）在艾拉岛上买下一座名为Laggan的农庄，并将这里用作试车场地，路虎系列车型(现名为路虎卫士)等几款早期车型都是在这里完成测试的。
3.What：Land Rover
就在这一年，当斯宾赛驾驶着改装后的Rover 12车型穿过一片崎岖的土地，正巧被农庄看守人Ian Fraser看到，于是Ian就脱口而出:“Land Rover（路虎）！”于是就有了“路虎”这样一个经典的名字。
1947年，罗孚汽车公司董事总经理斯宾塞?威尔克斯（Spencer Wilks）在艾拉岛上买下一座名为Laggan的农庄，并将这里用作试车场地，路虎系列车型(现名为路虎卫士)等几款早期车型都是在这里完成测试的。就在这一年，当斯宾赛驾驶着改装后的Rover 12车型穿过一片崎岖的土地，正巧被农庄看守人Ian Fraser看到，于是Ian就脱口而出:“Land Rover（路虎）！”于是就有了“路虎”这样一个经典的名字。rover是音译。有时候只是叫法的不同而已，很多外国车子进入中国后中国人会按照我们这边的习惯给其命名，有时音译，有时字译，有时直接就按照习惯来典型的音译就是阿斯顿马丁以及奥迪等按照习惯来，BENZ叫奔驰也是叫法的习惯，捷豹的字译是美洲虎等等并不是全部按照翻译来命名的
路虎曾经是罗孚(ROVER)的子公司，
荣威 是使用罗孚(ROVER)的技术``但是商标不是罗孚(ROVER)的。
因为上汽想收购罗孚(ROVER)商标时被福特使用优先购买权买走了。
所以上汽 只能再自己做一个新商标``荣威” ，是用买来的罗孚(ROVER)技术做的。
以前是一家厂子在英国，后来Land Rover被宝马收购，但是Land Rover在宝马手中继续亏钱，宝马将Land Rover用1英镑卖给了福特，自己只留下了MINI COOPER 品牌，Land Rover继续采用宝马的发动机技术。
Land Rover在福特手做得不错。
Rover 后来南京汽车集团成功竞购了罗孚汽车公司和其发动机生产分部以及MG品牌，但是因为法律上的准备不够健全，收购完毕后才发现MG品牌不能在荷兰等欧洲十二国使用。
ROVER的全部知识产权被上汽集团收购，之前一直与南汽集团争夺ROVER品牌，但是后期福特行驶优先收购权，收购了ROVER商标，上汽只好启用新的荣威品牌生产ROVER750。
路虎是单词 ROVER 的主观音译 路虎向来以出色应对复杂路况著名 越野能力无人能出其右 随着时代的改变 人们对SUV的越野能力的要求日趋下降 但路虎从来没有放弃过对越野能力的追求 最为人称道的越野装备要数它的“全路况系统” 路虎现在拥有 神行者 发现 卫士 极光 揽胜 5款车型 涵盖了SUV的各个车系 其中 揽胜 是其造车工艺的最高体现 .
罗孚集团原是英国一家古老的汽车公司，罗孚(Rover)是北欧的一个民族，生产自行车时就使用罗孚作商标名。1904年生产汽车，仍以“罗孚”(Rover)为车牌名。
由于车型彰显霸气，翻译者将Rover译为“路虎”
相关tag:为什么 rover为什么叫路虎
本站部分资源来源于网络，如果侵犯了您的权益，请联系我们删除1354090129@qq.com