《驭风少年》的经典片段20句
- 《驭风少年》的经典片段20句
- 驭风少年中文译者是谁
在发现科学的奥秘之前，我的生活被巫术所占据。
巫术和与之相关的神秘事件不断在我身边出现，构成了我童年时代的最初回忆——要不是爸爸把我从生死关头救了下来，那我今天取得的成功也就无从谈起了。
那年我才六岁，一个人在村里的路上玩，几个放牛娃载歌载舞地朝我走了过来。当时我们家住在卡松古。附近的马斯塔拉村的一个农场里，那几个孩子是为邻近的农场主放牛的。他们说早上在路边发现了一个很大的布袋，打开一看里面满是口香糖。真是太不可思议了，你们绝对想象不出我有多么喜欢口香糖。
“我们分给他一些吧？”有个放牛娃提议道。
我屏住呼吸一动不动，枯叶落在头上也浑然不觉。
“为什么不？”另一个孩子说，“他已经等不及了。” 男孩把手伸进口袋，从里面抓出一把口香糖，然后每种颜色挑出一颗扔进我手里。我忙不迭把它们全都塞进了嘴里。放牛娃离开的时候，一股甘甜的糖浆沿着我的下巴滚落下来，把衬衫都浸湿了。
第二天我在芒果树下玩耍时，一个生意人停下自行车，和站在路旁的我爸爸攀谈起来。他说前一天早晨自己在去市场的路上掉了个布袋。当他意识到并折回去寻找时，发现有人已经把布袋拾走了。
他还说那只袋子里装的是口香糖。生意伙伴告诉了他几个放牛娃在村里分发口香糖的事，让他非常生气。这两天他一直在周边地区找那些孩子。最后他令人毛骨悚然地威胁道：“我已经去见过辛亚加了，吃过那些口香糖的人马上就会后悔的。” 辛亚加是村里的巫医。
我早就把口香糖咽下肚了，唇齿留芳的记忆突然间变了昧。我心跳加速，开始狂冒冷汗，趁没人注意时偷偷溜进家后面的小树林，靠在树干上，想把口香糖从身体里弄出来。我又吐又呕，还把手指伸进喉咙，想以此赶走诅咒。最后，我累得快虚脱了。吐出的唾沫星子使脚下的树叶都变了色，我赶忙用泥土把它们埋了起来。
但没过多久，乌云突然遮住了太阳，我觉得巫医那只充满魔力的大眼睛似乎正透过树丛观察着我。我只不过吃了几颗口香糖，他就用巫术控制我了。晚上，女巫们～定会把我从床上带走，送上她们的飞机，强迫我在魔幻战场上打斗直至灭亡。当我的灵魂飘向云端时，身体会渐渐冰冷。对死亡的恐惧突然紧紧攫住了我的心。
我开始痛哭起来，双腿一动也不能动。两行热泪顺着脸颊滚落，毒药的气味充满鼻腔。恐惧在顷刻间遍布我的全身。我竭尽全力逃出树林，试图避开那只充满魔力的大眼睛。在我慌不择路地跑回家时，爸爸正靠在墙上剥着玉米的苞叶。顷刻间我真想投入他的怀抱，使自己从魔鬼的掌控中摆脱出来。
“我吃了口香糖，”我已经泣不成声了，“我吃了捡来的口香糖。
爸爸，我不想死，别让魔鬼把我夺走。” 爸爸看了我一眼，然后摇了摇头。
《驭风少年》译者：陈杰 作者: 威廉·坎宽巴 / 布赖恩·米勒
相关tag:驭风少年电影完整版国语
本站部分资源来源于网络，如果侵犯了您的权益，请联系我们删除1354090129@qq.com