murcielago兰博基尼(兰博基尼里这个murcielago车型中文怎么讲)
- 兰博基尼里这个murcielago车型中文怎么讲
- murcielago是大牛还是小牛
- 兰博基尼Murcielago灵感来源于
- 兰博基尼Murciélago 的中文是什么~~~音译又是什么~~~
- MURCIELAGO 中文意思
兰博基尼Murcielago意为“蝙蝠”,是中世纪一头连战数场而不死的斗牛的名字。兰博基尼的董事会主席翻遍了关于西班牙斗牛的11本厚厚的书籍,发现了Murcielago的故事,用这个名字来命名新车,显然含有深意。
Murcielago是奥迪介入兰博基尼后的第一款产品。兰博基尼上两代产品Countach和Diablo都是著名性格派大师甘迪尼的作品,而Murcielago却是奥迪自己设计师的作品。Murcielago的线条刚硬中带着圆滑,时代感很强,拥有现代超级跑车所必须的元素,特别是发动机旁边的进气口设计,在车子行动中会自然升高,更加增强了Murcielago的运动感。但是与它的前辈Countach和Diablo或者是再往前的Miura相比,明显缺少创意和前卫的气息,是一辆个性被平淡的超级跑车,只是原本的品牌血统和自身实力才使它的锋芒没有被完全掩盖,而且似乎这样的造型容易被更多的有钱人接受。
继承了一部分上代车型的特征,但整体显得平庸了许多。Murcielago除车顶和门板使用钢材料外,车身其余部分均以碳纤维制成,其变速器装在发动机的前面,后差速器与发动机组合为一体,带中央液力偶合器;采用独立的双叉臂悬架系统,这是兰博基尼的设计传统。
它的车身的空气动力性能并非特别优异,甚至有不合理的设计,在这方面与其他著名跑车如Mclaren F1和法拉利ENZO相比相对落后。倒是在车身后边沿处的一个不大的可自动调节的扰流器比较有意思,车速到达130km/h之前它是平置着的,在130~220km/h的车速下开启50度,车速更高时开到70度,使车的操纵稳定性始终保持一致。而风阻系数在冷却通风口关闭且扰流器摆平时为0.33,展开时为0.36。
一台自然吸气式发动机为中置纵向布局,6速变速器装在发动机的前头。而Murcielago没有Diablo的6升V12发动机,对旧发动机做了很大改进:活塞行程加长2.8mm;采用干式油底壳润滑;对油门改用电子伺服操纵;还采用了发动机电子控制、可变进气歧管长度和可变气门正时等新技术。装备有独一无二的VACS可调节气流冷却系统,可调整进气口的孔径,以适应不同的行驶状况,结果发动机排量从5992mL变成了6192mL,但是最大马力上升到了580bhp/7500rpm,最大扭矩则上升到649Nm/5400rpm,作出0-100km/h加速时间3.8秒,最高时速332km/h。
Murcielago的车身实在低矮,进入驾驶室对于身材高大的人来说比较麻烦,但是只要一坐下就会马上被那种超级跑车的运动气氛所感染。座椅的包覆性非常好,可以有效地承托身体在高速过弯时候的侧倾。半圆形的中控台上只有空调出风口与音响,各部机能旋钮与按键,都集中在方向机柱左右与排档杆的前后方。内装配拥有意大利超级跑车简洁化的一贯风格,不过那只造型平平的方向盘,倒是与号称超级跑车的Murcielago显得不搭调。方向盘位置正好,挡杆位置较高,挡位行程很短,但是很容易习惯。
尽管驾驶室很低,挡风玻璃的倾角也很大,但是视野却出奇的好,两个倒后镜非常巨大,有效弥补了车身宽大带来的后向视野不足,但中间的小倒后镜则基本没有作用。
发动Murcielago的一刻,排气管发出一声响亮的吼叫,那是发动机供油系统自动补油所致。启动后,发动机的声音并不夸张,没有预想中的高亢和低沉,显得有点普通平常,只是这种声音一听就知是大排量发动机的“作品”,质感很强。离合器的踏板有点重,而且不能半吊离合,这样很容易烧坏。油门反应很不习惯,很难控制,怠速和低转时比较温和,也非常容易操控,但是只要上了一定转数,强烈的加速感让人难以忘怀,动力就像没有尽头一样源源不断,而且由于车身够重和高下压力的原因,使得Murcielago在高速行驶时非常稳定。Murcielago的弯道性能很出色,四驱系统给人足够的信心和路面感受,并不容易甩尾,总体来说,Murcielago是一辆超快但却非常容易开的跑车。
Murcielago安全设施完善,安全标准全部符合欧、美、日的安全标准,配置双安全气囊、前后盘式制动系统、两个独立液压管路(前、后轴各一)、纵向双制动总泵、真空助力器、制动比例阀系统(DRP)、TCS牵引力控制系统和4通道ABS。一旦ABS发生故障,DRP也能根据预定模式自动调整参数保证前后车轮的制动力分配。
拥有Murcielago是一种人生的梦想,没有人能抗拒兰博基尼和Murcielago。然而城市只会压抑了它的激情,让它的身体在缺乏运动的环境下过早衰老退化。超级跑车自身的巨大局限性不言而喻。
murcielago是大牛。
Murcielago(蝙蝠)是奥迪介入兰博基尼后的第一款产品,由甘迪尼设计。Murcielago线条刚硬中带着圆滑,时代感很强,拥有现代超级跑车所必须的元素,特别是发动机旁边的进气口设计,在车子行动中会自然升高,更加增强了Murcielago的运动感。
第一辆车在2006年春季下线。自从2001蝙蝠的原型车在法兰克福国际车展(IAA)上亮相以来,已经有2000辆蝙蝠从兰博基尼总部所在地Sant’AgataBolognESe驶向了世界各地。
车型概况
兰博基尼蝙蝠LP640的发动机经历了一次出色而略过激进的改良。Murcielago是一款基于兰博基尼传统布局的双门双座跑车.中置V12发动机,典型的兰博基尼变速器,其变速箱置于发动机前,配有与发动机单元整合为一体的差速器,以及带有中央粘性联接的全时四轮驱动系统。
因此发动机本已超凡的580马力被提升到了最高在8000转每分时惊人的640马力(471千瓦)。12缸的发动机在6000转每分时可以输出最大为660牛米的扭矩。
自然,如此出色的兰博基尼蝙蝠LP640当然符合了欧洲和北美的各项法律规定的排放标准。兰博基尼的工程师们还同时致力于扭矩的提升。持续可变气门时序系统和线控发动机管理系统的使用让发动机的“操控性”有了质的飞跃。
兰博基尼(林宝坚尼、蓝宝坚尼—香港与台湾的英译)的标志是一头充满力量、正向对方攻击的斗牛,这与兰博基尼大马力高速跑车的特性相吻合,据说这一标志也体现了创始人兰博基尼斗牛般不甘示弱的脾性。这个意大利北方人凭借一股毫不妥协的闯劲以及近乎疯狂的热情,孜孜不倦地追求着制造出完美跑车的梦想。自那时起,倔气十足的“公牛”标志便成了兰博基尼的象征,诠释了这一与众不同的汽车品牌的所有特点———挑战极限,高傲不凡,豪放不羁。
兰博基尼(林宝坚尼、蓝宝坚尼—香港与台湾的英译)的标志是一头充满力量、正向对方攻击的斗牛,这与兰博基尼大马力高速跑车的特性相吻合,据说这一标志也体现了创始人兰博基尼斗牛般不甘示弱的脾性。这个意大利北方人凭借一股毫不妥协的闯劲以及近乎疯狂的热情,孜孜不倦地追求着制造出完美跑车的梦想。自那时起,倔气十足的“公牛”标志便成了兰博基尼的象征,诠释了这一与众不同的汽车品牌的所有特点———挑战极限,高傲不凡,豪放不羁。价位:百万~千万RMB级别
其实都不对。
Murciélago是意大利语,真正的直接翻译,意思是“爬虫类”,主要指壁虎,西班牙文的意思是“蜘蛛”。
而牛牛的Murciélago进口中国后的第一个中文名字也叫“壁虎”,意思是隐喻Murciélago的灵活迅捷。但是不知道为什么后来这个名字再也没有人叫了,我个人猜想是可能是大家觉得“壁虎”和兰博基尼的蛮牛精神不太搭调。
“蝙蝠”这个名字是车友们一传十十传百的叫开的,起源可能是因为Murciélago后侧可以灵活开合的进气口开启的时候俨然一对“翅膀”,所以得名。
后来叫这个名字的人越来越多,比起蜘蛛、壁虎这种名字,“蝙蝠”似乎大家更能接受一点。所以大家也就这么“定”了,为了适应,Murciélago在中国的“官方名称”也改成了“蝙蝠”。
这就好比BMW在中国叫“宝马”一样,是一个道理,“Bavarian Motor Works”和“宝马”这两个字是没有任何关系的,都是国内车友一起起的名字。
总的来说:
兰博基尼的Murciélago,直译,是“壁虎”,但真正的名字是“蝙蝠”(因为官方已采用这个名字)。
通过发音翻译过来是:谬西拉奥(音译的话有很多版本,不过这个名字
叫的最多,国内电视台也这么叫。但是,更多的,还是叫“蝙蝠”,没有太多人会去直接用中文读这么饶舌的名字)。
——————————————————————
——————————————————————
回答补充问题
Murciélago和Gallardo都是意大利语,英文是没有这两个单词的。
Gallardo的中文直译,意思是“幻影”。当然,按照牛牛传统的车款命名习惯,这也是一头著名斗牛的名字。
Gallardo的读音,意大利语发音是“嘎丫斗”。
不过在国内,公认的中文叫法是“盖拉多”。
Murcielago翻译成“蝙蝠”,是著名跑车“兰博基尼”的一款Murcielago的音译是“麦尔斯阿拉哥”
西班牙文的意思是“蜘蛛”
英文翻译为“蝙蝠”
这问题早就解决了,你应该先查查百度.