HOW old are you汉语是什么意思
- HOW old are you汉语是什么意思
- How old are you 有几种翻译
- how old are you是什么意思
How old are you?意思是：你多大了?这是对年龄的提问.
可回答：I am + 年龄+ years old.或简短的回答：年龄+ years old.再简单点的可以直接回答：年龄.
例如：
---How old are you?
---I am 14 years oldhttps://www.bjygyt.com/hynews/ I am 14https://www.bjygyt.com/hynews/ 14 years oldhttps://www.bjygyt.com/hynews/ 14.
在西方,人们很少谈年龄这一敏感的问题。在西方人看来,“老”就意味着“不中用了”,“该退休了”,所以“old”也就成了他们忌用的词,而用“seasoned2man”“elderlypeop le”,“seniorcitizen”来代替。如果用“old”一词来表示称呼上了年纪的人,他们就会感到不快,觉得尊严受到损害。因此就用gettingonyears(年岁增长) , advancedinage (高寿) , seniorcitizens (年长的公民) , pastone’sp rime (过了鼎盛期)和reachgoldenage (进入黄金年华)等来替代老字。也就是说,询问西方国家女士的年龄是相当不礼貌的事,像“Howoldareyou?”之类的表达是不宜在正式交际中出现的。相反,在这一点上,英文与汉文化大相径庭。
中华民族是一个敬老、爱老的民族,认为老年人有一生的宝贵经验可以传授给年轻人,长者是智慧的化身。中国有句俗话叫作:“家有一老,如有一宝。”。汉语中“老”除表示年龄大外还象征着智慧、权威、受人尊敬等。如果称一个人为“老先生”,那么这样的称谓就包含着两层含义: 一是此人年龄可称得上“老”;二是此人有文化、有涵养,表达了说话人对此人的尊敬。此外,汉语中还有些词带有“老”却不表示年龄大而表示尊敬的,最典型的就是“老师” 。
一般翻译为：你多大了?
也可以翻译为
“你多大年纪”
或者是
“你多大年龄”
还有一种就是好玩搞笑的翻译，理解为“怎么老是你？”
比如这一句话“You？How
old
are
you?”就翻译为
“怎么是你？怎么老是你？”
意思是：你多大了。
重点词汇解释
old
英
adj. 老的；过去的；旧的，破旧的；......岁的
n. 旧时
例句：He invited me to his home to talk over old times.
翻译：他邀我到他家里去聊聊过去的事。
用法
adj. （形容词）
old的基本意思是“老的，年老的”，指人或动物的生命接近结束；也可指某物存在或使用了相当长的一段时间，即“古老的，古代的，陈旧的”。old还可指某人或某物处于“...…年龄的”。引申可指“早已认识的，熟悉的”“以前的，从前的”“有经验的，老练的”等。old有时还可以用于表示一种亲密的关系。
扩展资料：
近义词
age
英
n. 年龄；时代；时期；长时间
v. （使）变老；（使）陈化
例句：What is your age?
翻译：你多大年纪？
用法
n. （名词）
age的基本意思是“年龄”“年纪”，引申还可指“长时间”，age还可指具有某种显著特征，或以杰出人物命名的历史时代，也指地质学、考古学中的“时代”。
相关tag:howoldareyou翻译中文
本站部分资源来源于网络，如果侵犯了您的权益，请联系我们删除1354090129@qq.com