世界品牌汽车广告词中英对照
- 世界品牌汽车广告词中英对照
- 汉兰达有场面 索纳塔有排面 盘点2020超级碗汽车广告（日韩品牌）
世界品牌汽车广告词大全（中英对照）
Buick: In Search of Excellence.
别克轿车：志在千里!
Mercedes-Benz:Engineered to move the human spirit.
梅塞德斯-奔驰：人类精神的动力。
Toyota:Poetry in motion, dancing close to me.
丰田:动态的诗，向我舞近。
Not all cars are created equal.
三菱汽车: 并非所有的汽车都有相同的品质。
Buick: Buick-your key to a better life and a better world.
别克轿车: 别克--通往美好生活的秘诀.
Our wheels are always turning.
五十铃汽车: 我们的车轮常转不停。
Mazda ：Harmony of style and performance set this new Mazda 6 a part. Qualities are at the heart of every Mazda.
马自达：式样与性能的`协调一致使新型马自达6与众不同。质量是马自达的核心 。
new Audi A4 ：We would never say the new Audi A4 is the best in its class. We don’t have to.
奥迪A4： 我们根本不必说新型奥迪A4同类车中最好的。没有这个必要。
Honda: For the Road Ahead.
本田：康庄大道。
Chevrolet: Future for my future.
雪弗兰: 未来，为我而来。
NISSAN : Life is a journey. Enjoy the ride.
NISSAN 汽车：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。
NISSAN：Shift the future
尼桑：改变未来
LEXUS:The relentless pursuit of perfection.
雷克萨斯:不懈追求完美。
;一年一度的美国NFL超级碗又来了，可能对于我们国内的朋友来说对橄榄球比赛兴趣不大，但比赛中间由歌坛大咖献上的中场秀以及各种各样的广告预告片绝对是可以让我们大饱眼福。说到广告，来自各大汽车厂商的作品一般都会占据不小的比例，因为有“美国春晚”之称的超级碗观看人数相当可观，其次是橄榄球观众中男性比例高，这可是给他们种草的最好机会。昨天我们已经盘点了欧美品牌的广告（链接在此），今天来盘点一下各大日韩汽车厂商又在本次每秒价值几百万美金的黄金时段奉献出了哪些广告。
起亚?Seltos（国内为KX3傲跑）
这几年超级碗上的起亚广告都颇有看头，不仅请了皮尔斯布鲁斯南这样的好莱坞大明星，而且广告里也都是大场面大特技，不过今年呈现了一个朴素走心的广告。
广告主角是NFL球星Josh?Jacobs，他回到自己成长的街头，开着这款起亚的小型SUV?Seltos，与小时候的自己来了一场跨时空的对话。
对话内容就是鼓励自己用努力冲出困境，最后在球场上证明自己。最后Seltos一个正面特写，出来广告语应该可以译为全力以赴吧。而这款车也已经在国内也KX3傲跑的名字上市了，售价区间为10.88万-12.58万。
?
现代索纳塔
现代可以说也是超级碗广告的常客，这一次带来了全新一代的索纳塔。广告明星阵容对美国人来说也是非常豪华的，包括我们也非常熟悉的“美国队长”Chris?Evans、国民搞笑综艺《周六夜现场》前卡司Rachel?Dratch和好莱坞演员John?Krasinski。
三人有个共同的特点就是都来自波士顿，他们一起用浓重的波士顿口音大聊索纳塔的自动泊车功能和自动驶出车位功能。?
虽然这样的口音梗让身在中国的我们Get不到，但能够看到“美队”接地气的一面，也能够看到新一代索纳塔还是觉得有所收获的。
?
捷尼塞思?GV80
跟之前几年一样，这次现代还是为自己的豪华品牌捷尼塞思安排了位置。不同的是之前更加注重宣传车型的功能，而这一次则是想讲讲品味的事。广告的主角是格莱美获奖R&B歌手“传奇哥”John?Legend夫妇。
之前的预热广告里，他们夫妇参加上流社会派对，不过一直显得格格不入，闹出不少笑话。而在超级碗正式广告中，夫人终于等来了机会发表感言，调侃了一番老派名流们的习惯，最后引出了“Young?Luxury”（年轻的奢华）这个概念。
当然这时就该主角最新SUV车型GV80登场，不得不说这款车型在设计上的确用了与众不同的语言来诠释豪华，内饰的精致感也相当突出。
?
丰田汉兰达
最后要讲的是丰田汉兰达，这个系列无论在美国还是中国都有着很好的群众基础，大家对它的印象都是实用。但在超级碗广告的高水准舞台上，朴实家用的广告根本没法给人留下印象，所以汉兰达这次也玩起了电影梗。
广告的主角是在大片《复仇者联盟》和美剧《老爸老妈浪漫史》都有演出的Cobie?Smulders。讲述了一个常在电影中发生的情节，那就是逃走的车装不下所有人，总有一人会挺身而出甘愿留在险地让其余人离开。
当化工厂发生爆炸、当敌人的大部队正要到来、当怪物正共计人群，总有一人会因车坐不了而留下，这时7座的SUV汉兰达就大显身手，在危急关头接走了他们每一个人。
自此我们盘点完所有汽车品牌在2020超级碗的广告了，还是那句话感兴趣的朋友也可以去各大视频网站观看这些广告，还有其他精彩的啤酒、App以及零食广告也值得一看，希望这样的盘点能带给宅在家中的你一点乐趣。
相关tag:品牌汽车广告
本站部分资源来源于网络，如果侵犯了您的权益，请联系我们删除1354090129@qq.com